1 00:00:19,687 --> 00:00:21,313 [Mychal] Преди в Домът на Давид... 2 00:00:21,397 --> 00:00:23,065 Учителю, къде отиваме сега? 3 00:00:23,149 --> 00:00:24,358 Да си намери крал. 4 00:00:24,442 --> 00:00:26,652 Ако помаже друг, той трябва да бъде убит. 5 00:00:26,736 --> 00:00:27,903 [Дейвид] Кой направи това? 6 00:00:27,987 --> 00:00:29,780 [Ачиш] Вашият народ има легенда, нали? 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,782 - Гиганти. - [Ачиш] Пригответе конете. 8 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 - [войник] Къде отиваме? - Да призове нови богове. 9 00:00:33,868 --> 00:00:37,538 [Мираб] Това кралско посещение е разсейване. Техният крал губи ума си. 10 00:00:38,706 --> 00:00:40,082 разбрах го остави го! 11 00:00:40,166 --> 00:00:41,584 Съжалявам, Джосая. 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,336 - [Джонатан] Татко? татко! - Всичко е забравено! 13 00:00:44,420 --> 00:00:45,421 Дейвид, бягай! 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 [мрънка] 15 00:00:49,967 --> 00:00:51,927 [хленчене] 16 00:00:53,721 --> 00:00:55,055 - [Самуел] Саул. - [ахва] 17 00:00:59,143 --> 00:01:00,394 [Самуел] О, Саул. 18 00:01:16,994 --> 00:01:18,370 Пусни, Саул. 19 00:01:20,039 --> 00:01:22,833 Самуел, ти ли си? 20 00:01:25,002 --> 00:01:26,378 говори с мен 21 00:01:26,462 --> 00:01:30,299 [бебешко бърборене] 22 00:01:36,555 --> 00:01:38,098 Името му ще бъде Джонатан. 23 00:01:38,182 --> 00:01:41,310 Моят син. Джонатан. 24 00:01:41,811 --> 00:01:43,395 Бъдещ крал. 25 00:01:44,438 --> 00:01:45,898 Той никога няма да бъде крал. 26 00:01:47,024 --> 00:01:48,943 - Заради теб. - [Саул] Не. Не. 27 00:01:49,026 --> 00:01:51,904 Заради гордостта си. Ти го унищожи. 28 00:01:51,987 --> 00:01:53,697 - Ти ни унищожи. - [мрънка] 29 00:01:53,781 --> 00:01:57,576 - [писъци, панталони] - [Съпругата на Саул] Времето ти отмина. 30 00:01:59,829 --> 00:02:01,330 Джонатан! 31 00:02:01,914 --> 00:02:03,249 Абнер! 32 00:02:03,999 --> 00:02:05,084 Йоав! 33 00:02:15,094 --> 00:02:18,389 чакай Самуел! Ще се поправя. 34 00:02:18,472 --> 00:02:21,809 - Чакай! - [Самуел] Бог не се подиграва. 35 00:02:21,892 --> 00:02:23,435 [крещи] 36 00:02:24,019 --> 00:02:25,729 [войници мрънкат, пъшкат] 37 00:02:27,731 --> 00:02:29,275 [Саул сумтене] 38 00:02:29,358 --> 00:02:30,401 [крещи] 39 00:02:30,484 --> 00:02:31,694 [стенове] 40 00:02:36,282 --> 00:02:37,533 [стенове] 41 00:02:37,616 --> 00:02:39,118 татко! 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,661 [Саул крещи] 43 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [сумтене] 44 00:02:46,709 --> 00:02:48,043 [Саул стене] 45 00:02:53,549 --> 00:02:56,427 - Не! - [задъхвайки се] 46 00:03:00,556 --> 00:03:03,100 Не. [задъхвайки се] Синът ми. 47 00:03:03,183 --> 00:03:06,270 не! Джонатан. Погледни ме! 48 00:03:07,271 --> 00:03:08,856 Щях ли да бъда добър крал? 49 00:03:12,735 --> 00:03:14,820 Не, сина ми. 50 00:03:16,947 --> 00:03:18,157 не! 51 00:03:23,162 --> 00:03:26,498 [мърморене] Не! 52 00:03:30,669 --> 00:03:32,463 Пусни, Саул. 53 00:03:33,964 --> 00:03:36,675 Пусни това, което вече не е твое. 54 00:03:36,759 --> 00:03:37,760 не 55 00:03:38,344 --> 00:03:40,095 [вдишва рязко] Не! 56 00:03:43,515 --> 00:03:44,516 [Саул стене] 57 00:03:45,059 --> 00:03:47,227 Това е моето кралство! 58 00:03:47,811 --> 00:03:50,272 Аз съм царят на Израел! 59 00:03:51,148 --> 00:03:52,149 [стенове] 60 00:03:54,068 --> 00:03:55,861 Самуел! 61 00:03:56,362 --> 00:03:57,404 [крещи] 62 00:04:06,747 --> 00:04:07,706 Саул. 63 00:04:07,790 --> 00:04:09,750 [Саул] Не, моля. не си отивай 64 00:04:33,232 --> 00:04:34,525 [блеене на овце] 65 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 {\an8}[Дейвид] Бъди с брат ми, Господи. 66 00:04:39,530 --> 00:04:40,781 {\an8}Защитете го. 67 00:04:43,325 --> 00:04:44,868 {\an8}Не ми го отнемайте. 68 00:04:46,203 --> 00:04:47,204 моля 69 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 Не му позволявай да плаща за грешките ми. 70 00:04:53,502 --> 00:04:54,503 [Елиаб изсумтя] 71 00:04:55,671 --> 00:04:59,216 Натанийл, увери се жените остават навън. 72 00:05:02,177 --> 00:05:03,595 Ти ще го задържиш. 73 00:05:04,096 --> 00:05:06,390 Искам да видиш болката вие сте причинили. 74 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Това трябва да е бързо. 75 00:05:08,267 --> 00:05:11,103 Трябва да изгорим раната преди да изкърви до смърт, 76 00:05:11,186 --> 00:05:12,604 и се молете да вдигне треската. 77 00:05:12,688 --> 00:05:13,689 разбираш ли 78 00:05:15,441 --> 00:05:16,859 - Добре. - [Елиаб изсумтя] 79 00:05:17,443 --> 00:05:18,986 [стенове] 80 00:05:23,782 --> 00:05:25,576 - Готови. - [Елиаб вдишва рязко] 81 00:05:26,493 --> 00:05:29,413 [крещи] 82 00:05:31,498 --> 00:05:33,625 - [стене] - [Дейвид скимти, панталони] 83 00:05:34,626 --> 00:05:36,211 - Сила, синко. - [панталони Eliab] 84 00:05:36,295 --> 00:05:39,339 - [крещи] - [задъхвайки се] 85 00:05:42,593 --> 00:05:44,928 - [Дейвид се задъхва] - [Елиаб скимти] 86 00:05:45,763 --> 00:05:47,723 [задъхан] 87 00:05:49,683 --> 00:05:50,893 [Дейвид] Съжалявам. 88 00:05:52,936 --> 00:05:53,771 съжалявам 89 00:05:53,854 --> 00:05:55,189 [диша тежко] 90 00:05:55,272 --> 00:05:56,774 Нямам нужда от извинения. 91 00:05:57,441 --> 00:05:58,567 Само послушание. 92 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 [въздишка] 93 00:06:12,623 --> 00:06:14,625 [свири на лира] 94 00:06:31,809 --> 00:06:33,644 - [скърцане] - [щракване с език] 95 00:06:36,980 --> 00:06:38,398 - [плъх цвърчи] - [цвърчи] 96 00:06:39,399 --> 00:06:40,609 Любопитен. 97 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 [Абнер кашля] 98 00:06:47,574 --> 00:06:49,868 - [пазач] Лорд Абнер. [смее се] - Доуг. 99 00:06:50,661 --> 00:06:54,998 За мен е чест от вашето присъствие тук долу в сенките. 100 00:06:55,082 --> 00:06:56,250 [кашлица] 101 00:06:58,418 --> 00:06:59,753 [Дойг се смее] 102 00:06:59,837 --> 00:07:04,174 Когато животните са твоя работа губят неприятната си миризма. 103 00:07:05,759 --> 00:07:08,220 Каква нечистота е това, Доег? 104 00:07:08,303 --> 00:07:11,598 Аз не съм евреин, господарю, както знаете. 105 00:07:12,391 --> 00:07:14,434 А аз съм човек на въпросите. 106 00:07:16,603 --> 00:07:18,230 Имам нужда от някой последван. 107 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 [Doeg] Ммм. 108 00:07:21,400 --> 00:07:23,902 Чии стъпки искаш да проследя? 109 00:07:24,570 --> 00:07:25,904 Гледачът. 110 00:07:25,988 --> 00:07:27,489 Кой гледач? Много са. 111 00:07:29,366 --> 00:07:30,409 Самуил. 112 00:07:32,077 --> 00:07:33,162 Самуел? 113 00:07:35,831 --> 00:07:37,082 Той плаши ли те? 114 00:07:37,666 --> 00:07:38,959 Много. 115 00:07:39,877 --> 00:07:41,670 Искаш ли да го убия? 116 00:07:42,796 --> 00:07:44,298 Следвайте го само, 117 00:07:44,381 --> 00:07:47,676 и вземете под внимание всеки воин, господар и водач, който среща. 118 00:07:48,302 --> 00:07:50,345 - Докладвай ми. - Ммм. 119 00:07:50,888 --> 00:07:52,014 само аз. 120 00:07:54,016 --> 00:07:55,684 Направете го тихо и веднага. 121 00:07:57,311 --> 00:07:58,645 Лорд Абнер. 122 00:07:59,396 --> 00:08:01,190 Няма ли да е по-добре 123 00:08:01,273 --> 00:08:05,652 за да убеди Самуил да вдигне проклятието на краля? 124 00:08:08,155 --> 00:08:09,531 Какво проклятие? 125 00:08:11,200 --> 00:08:12,868 О, да. Наистина. 126 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 Какво проклятие? 127 00:08:15,787 --> 00:08:16,788 [смее се] 128 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 О, косата ти. 129 00:08:52,532 --> 00:08:54,201 ела аз ще го оправя ела 130 00:08:54,785 --> 00:08:55,786 виж се 131 00:08:57,412 --> 00:09:00,290 - Ти беше там цяла нощ. - [Самуел] Бях. 132 00:09:00,374 --> 00:09:02,000 [придружител] Той ти е говорил? 133 00:09:04,002 --> 00:09:05,170 Той го направи. 134 00:09:06,713 --> 00:09:08,507 Това, което Господ иска, ви боли. 135 00:09:10,968 --> 00:09:15,097 „Защо все още плачеш за Саул? когато съм избрал друг?" 136 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 [въздишка] 137 00:09:17,224 --> 00:09:22,646 И така Господ ме моли да извърша предателство. 138 00:09:23,981 --> 00:09:24,982 [смее се] 139 00:09:26,066 --> 00:09:27,067 какво? 140 00:09:27,150 --> 00:09:28,735 Просто е смешно. 141 00:09:29,653 --> 00:09:31,029 Всевишният е смешен. 142 00:09:31,113 --> 00:09:32,114 смешно? 143 00:09:32,698 --> 00:09:34,074 Саул може да ме убие. 144 00:09:34,700 --> 00:09:35,993 Предателство? 145 00:09:36,076 --> 00:09:37,536 Предателство срещу кого? 146 00:09:37,619 --> 00:09:40,163 Дали вятърът по кожата ви извършва предателство 147 00:09:40,247 --> 00:09:42,291 за охлаждане на нас, а не на Саул? 148 00:09:42,374 --> 00:09:46,795 Предателство ли прави планината за това, че стоиш по-висок от великия крал? 149 00:09:47,504 --> 00:09:51,967 Мъжете могат да играят с мечове и корони и думи като измяна, 150 00:09:52,050 --> 00:09:54,803 но нашият Бог дава живот на всички. 151 00:09:54,886 --> 00:09:57,306 И той е великият автор на тази история. 152 00:09:57,889 --> 00:09:59,266 Нека го напише. 153 00:10:09,776 --> 00:10:12,738 Мисля, че само ако бях по-добър баща, 154 00:10:12,821 --> 00:10:16,325 тогава може би нищо от това щеше да се случи. 155 00:10:16,408 --> 00:10:17,492 Самуил. 156 00:10:17,576 --> 00:10:20,787 Може би хората нямаше да имат поиска крал. 157 00:10:20,871 --> 00:10:23,999 Може би Бог щеше да им е достатъчен. 158 00:10:28,128 --> 00:10:29,963 Направеното е направено. [смее се] 159 00:10:30,047 --> 00:10:33,091 За Саул и за мен. 160 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 дали е 161 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 за вас? 162 00:10:38,805 --> 00:10:41,183 Всичко, което знаем, е на път да се промени. 163 00:10:41,266 --> 00:10:47,856 Хила, помазвам нов крал в нация, която има такъв, 164 00:10:47,939 --> 00:10:51,526 и любим човек не по-малко. 165 00:10:54,571 --> 00:10:58,158 Е, не забравяйте да намажете по-добър този път. 166 00:10:59,701 --> 00:11:00,702 ах 167 00:11:01,286 --> 00:11:03,872 Знаеш ли къде си трябва да намери този нов крал? 168 00:11:06,625 --> 00:11:07,876 Аз го правя. 169 00:11:07,959 --> 00:11:10,212 - Тогава защо чакаш? - Ммм. 170 00:11:10,295 --> 00:11:12,756 Още не съм си допила чая, а. 171 00:11:14,883 --> 00:11:17,552 Бог е великият автор на тази история. 172 00:11:17,636 --> 00:11:20,639 това ми харесва Аз го крада от теб. 173 00:11:26,311 --> 00:11:29,022 [родител] Видях го само преди дни. [подсмърча] 174 00:11:30,107 --> 00:11:33,485 Той беше точно там, точно пред прозореца ми. 175 00:11:37,364 --> 00:11:38,615 кралица моя, 176 00:11:40,200 --> 00:11:41,410 прости ми, 177 00:11:41,993 --> 00:11:44,204 но не разбирам. 178 00:11:45,539 --> 00:11:48,208 Йосия не беше войник. 179 00:11:49,167 --> 00:11:52,254 Беше нежен, грижовен. 180 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 Как-Как можа да умре така? 181 00:12:00,178 --> 00:12:05,142 Домът на Саул все още има много врагове. 182 00:12:06,893 --> 00:12:11,189 Забулен убиец избяга от нашите гвардейци и се опита да убие краля, 183 00:12:12,232 --> 00:12:15,944 но вашият смел син скочи пред удара 184 00:12:16,027 --> 00:12:17,279 и го пощади. 185 00:12:21,533 --> 00:12:25,620 Моля, ваша светлост, кажете, че това не е вярно. 186 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 Защо Бог би направил това? [подсмърча] 187 00:12:29,749 --> 00:12:32,419 Защо би позволил нещо толкова жестоко? 188 00:12:38,842 --> 00:12:40,385 Искам да имаш това. 189 00:12:43,221 --> 00:12:46,641 Малък жест, който никога няма да се отплати. 190 00:12:46,725 --> 00:12:48,768 Не мога, кралице моя. 191 00:12:48,852 --> 00:12:50,353 Това е твърде свещено. 192 00:12:50,437 --> 00:12:53,440 не, не Ще ти служи по-добре, отколкото на мен. 193 00:12:54,608 --> 00:12:57,819 [подсмърча] Какво пише вътре? 194 00:13:00,489 --> 00:13:01,531 „Аз съм с теб. 195 00:13:03,241 --> 00:13:07,370 Никога няма да те изоставя или да те изоставя." 196 00:13:12,250 --> 00:13:15,128 Бих направил всичко, за да защитя семейството си. 197 00:13:16,505 --> 00:13:17,506 Всичко. 198 00:13:18,465 --> 00:13:23,178 Така че, вземете това и в замяна... [подсмърча] 199 00:13:23,261 --> 00:13:27,015 ...ще нося твоето страдание сякаш аз самият съм виновен за това. 200 00:13:35,524 --> 00:13:38,610 - [родител ридае] - [диша треперещо] 201 00:13:44,658 --> 00:13:46,868 [подсмърчане, дишане тежко] 202 00:13:54,584 --> 00:13:57,796 О, пропуснах ли семеен чат? 203 00:13:58,380 --> 00:13:59,673 Всички изглеждате толкова кисели. 204 00:14:00,674 --> 00:14:02,050 [Джонатан] Не чу ли? 205 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 о Все още плаче за момчето-слуга. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Тази, която татко наби на шиш. 207 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 Знаеш ли, той може да си губи ума, 208 00:14:09,849 --> 00:14:12,561 но изглежда като целта на бащата все още се носят легенди. 209 00:14:12,644 --> 00:14:15,730 - Ешбаал. - [Джонатан] Прояви малко уважение. 210 00:14:15,814 --> 00:14:18,775 Хиляди войници са загинали на бойното поле за нашето семейство. 211 00:14:18,858 --> 00:14:21,987 Не си спомням да си пълзяла в леглото и осоляваш възглавницата си за тях. 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,863 Те загинаха доброволно, в бой. 213 00:14:23,947 --> 00:14:26,616 Но те умряха по същия начин, така че какво значение има? 214 00:14:26,700 --> 00:14:31,371 Само още един пожертван живот на олтара на нашето благородно кралско семейство. 215 00:14:31,454 --> 00:14:32,831 Еш, стига. 216 00:14:32,914 --> 00:14:34,624 Не знам защо си толкова разстроен. 217 00:14:35,125 --> 00:14:37,335 Знаеш ли, малката злополука на татко 218 00:14:37,419 --> 00:14:40,589 е най-хубавото нещо, което се е случвало към семейството на това момче-слуга. 219 00:14:40,672 --> 00:14:43,592 От бедняци до благородници за една нощ. 220 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 Само една малка жертва. 221 00:14:49,347 --> 00:14:53,685 Има причина татко да го направи никога не избирам теб... Братко. 222 00:14:55,353 --> 00:14:57,147 О, причините са много. 223 00:14:58,023 --> 00:14:59,441 Но отговори ми на това, братко. 224 00:15:00,025 --> 00:15:02,611 Когато кралят изпадне напълно в лудост, 225 00:15:03,111 --> 00:15:05,280 и трябва да му вземеш короната... 226 00:15:07,657 --> 00:15:10,368 какво мислиш, че ще ти хвърли? 227 00:15:10,452 --> 00:15:11,453 Хм? 228 00:15:11,953 --> 00:15:12,954 [присмива се] 229 00:15:28,094 --> 00:15:29,721 [Саул] Кажи ми, че беше кошмар. 230 00:15:30,305 --> 00:15:31,306 аз... 231 00:15:32,349 --> 00:15:34,351 [дишайки треперещо] Аз... 232 00:15:35,018 --> 00:15:36,603 Никога не бих го наранил. 233 00:15:38,563 --> 00:15:42,025 Аз-не исках да убивам... 234 00:15:44,527 --> 00:15:47,280 Вината за всичко това е на един, и само един. 235 00:15:48,406 --> 00:15:49,449 Самуил. 236 00:15:50,492 --> 00:15:51,618 Не ти, любов моя. 237 00:15:57,374 --> 00:15:58,375 по-добре. 238 00:16:01,044 --> 00:16:02,045 това момче. 239 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 какво... 240 00:16:04,130 --> 00:16:05,173 какво ще правим 241 00:16:05,674 --> 00:16:07,300 Аз се погрижих за това. 242 00:16:10,261 --> 00:16:12,597 Ще се погрижа за всичко. 243 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 [целувки] 244 00:16:22,899 --> 00:16:24,567 [хора бърборят] 245 00:16:26,403 --> 00:16:28,863 [Doeg] Поздрави, свещеник на Бога. 246 00:16:29,489 --> 00:16:30,907 От самия крал. 247 00:16:32,117 --> 00:16:35,704 Цар Саул би искал жертва предлага се на монтажа. 248 00:16:36,955 --> 00:16:37,956 След това го изкачете. 249 00:16:38,039 --> 00:16:39,332 [смее се] 250 00:16:39,416 --> 00:16:42,043 Не желая лудост и видения. 251 00:16:42,627 --> 00:16:44,838 Чувал съм историите. [смее се] 252 00:16:46,131 --> 00:16:48,967 Но бих го смел за страхотния. 253 00:16:49,050 --> 00:16:50,385 За Самуел. 254 00:16:50,468 --> 00:16:51,845 Самуил го няма. 255 00:16:53,138 --> 00:16:56,433 моля Заповядано ми е да намеря гледача. 256 00:16:57,350 --> 00:17:00,353 Той не е отдавна. Той и неговият чирак. 257 00:17:02,021 --> 00:17:03,022 Ммм 258 00:17:05,024 --> 00:17:06,943 По кой път са пътували? 259 00:17:14,701 --> 00:17:15,827 [монети звънят] 260 00:17:22,625 --> 00:17:24,878 [чирак] Знаете ли името на този, който трябва да помажеш? 261 00:17:25,712 --> 00:17:26,880 Питал съм. 262 00:17:28,465 --> 00:17:33,011 Бог отговаря само със знамения и видения. 263 00:17:36,723 --> 00:17:38,224 Учителю, кога ще се върнем? 264 00:17:41,644 --> 00:17:42,729 защо питаш 265 00:17:45,148 --> 00:17:47,942 Жена ми е бременна, в последната си луна. 266 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 ах 267 00:17:52,155 --> 00:17:53,156 Адина. 268 00:17:53,698 --> 00:17:56,326 - да Адина. да - [смее се] 269 00:17:56,409 --> 00:17:57,744 - Първият ти? - Моят първи. 270 00:17:57,827 --> 00:18:02,248 Е, съветвам те за да спите много сега. 271 00:18:03,041 --> 00:18:05,919 - Пророкувам, че ще ви трябва, а. - [смее се] 272 00:18:06,002 --> 00:18:07,003 [смее се] 273 00:18:07,670 --> 00:18:10,131 Скоро ще лагеруваме. 274 00:18:10,965 --> 00:18:13,176 И ще чакаш там, докато се върна. 275 00:18:14,052 --> 00:18:15,595 Благодаря ви, но трябва да ви помогна. 276 00:18:16,095 --> 00:18:17,305 Споделете това бреме. 277 00:18:18,014 --> 00:18:19,849 Не, Сайлъс. 278 00:18:21,476 --> 00:18:25,271 Това може да се окаже така повече от бреме. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,568 Може да е смъртна присъда, а. [смее се] 280 00:18:30,652 --> 00:18:32,821 Не. Ти мислиш за бъдещето си. 281 00:18:35,240 --> 00:18:37,534 - Ще мислиш за семейството си, нали? - да 282 00:18:44,040 --> 00:18:45,041 [Самуел изсумтя] 283 00:18:48,086 --> 00:18:49,838 Как ще кръстите детето си? 284 00:18:50,880 --> 00:18:51,965 [Сайлъс] Още не знам. 285 00:18:55,593 --> 00:18:56,719 [Абнер] Как е той? 286 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 [съпругата на Саул] Царят спи, милостиво. 287 00:19:05,562 --> 00:19:07,480 Кога за последно бяхте в Ендор? 288 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 Майка ти. 289 00:19:15,071 --> 00:19:16,364 Тя още ли е жива? 290 00:19:18,324 --> 00:19:19,659 Или други като нея? 291 00:19:23,538 --> 00:19:26,457 Бих те предупредил срещу търсене на средство за защита 292 00:19:26,541 --> 00:19:28,293 което може да се окаже по-лошо от болестта. 293 00:19:31,129 --> 00:19:32,922 Кралят се губи. 294 00:19:33,840 --> 00:19:37,093 Всеки ден го разпознавам все по-рядко. 295 00:19:37,635 --> 00:19:39,971 Но ти го разпознаваш. 296 00:19:42,640 --> 00:19:47,145 Има такива в стените на града които все още се покланят на други богове, 297 00:19:47,228 --> 00:19:48,521 няма ли 298 00:19:48,605 --> 00:19:50,440 Спиритуалисти? Средни? 299 00:19:51,065 --> 00:19:53,902 Това, което питаш, съм изоставил отдавна. 300 00:19:55,778 --> 00:19:58,740 Виждам го в очите ти когато го погледнеш. 301 00:19:59,240 --> 00:20:02,368 Това проклятие, виждали сте го и преди. 302 00:20:04,370 --> 00:20:05,788 Виждал съм го и преди. 303 00:20:08,166 --> 00:20:09,751 Ето защо ме ужасява. 304 00:20:15,840 --> 00:20:17,717 И все пак майка ви не се поддаде на това? 305 00:20:18,885 --> 00:20:20,136 Тя стана това. 306 00:20:22,180 --> 00:20:26,267 Ще ви кажа, това е пътуване от който няма връщане. 307 00:20:27,060 --> 00:20:30,563 Има основателна причина защо тя и нейният вид са били прогонени от краля, 308 00:20:30,647 --> 00:20:33,524 от вашия съпруг, и защо Бог го е забранил. 309 00:20:33,608 --> 00:20:35,652 Бог провъзгласява много неща, 310 00:20:35,735 --> 00:20:37,820 или поне така пророкът иска да вярваме. 311 00:20:40,573 --> 00:20:41,658 умолявам те. 312 00:20:42,700 --> 00:20:45,870 Ахиноам, избягах от този живот отдавна. 313 00:20:46,663 --> 00:20:48,289 Не искай това от мен. 314 00:20:49,666 --> 00:20:50,750 Аз не питам. 315 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 [хора бърборят] 316 00:21:18,152 --> 00:21:21,072 Добре дошли Какво мога да ви помогна да намерите? 317 00:21:22,407 --> 00:21:26,703 Имаме нова пратка памук внос от Египет, и коприна, разбира се. 318 00:21:27,370 --> 00:21:29,414 Търсим нещо по-духовно. 319 00:21:31,749 --> 00:21:33,292 Не съм сигурен, че разбирам. 320 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 [Абнер] Здравей. 321 00:21:39,132 --> 00:21:40,133 Здравей, Бесай. 322 00:21:42,260 --> 00:21:43,261 Абнер. 323 00:21:47,223 --> 00:21:48,224 Моята кралица. 324 00:21:49,726 --> 00:21:54,939 Да, аз съм твоята кралица, и ти си жрица на Ваал. 325 00:21:56,649 --> 00:21:57,900 Имам нужда от вашата помощ. 326 00:21:59,944 --> 00:22:04,282 Доста странно, че съпругата на краля който забрани медиумите 327 00:22:04,365 --> 00:22:05,616 сега търси помощта на един. 328 00:22:05,700 --> 00:22:07,243 Никаква вреда няма да ви сполети. 329 00:22:09,245 --> 00:22:11,164 Мнозина от моя род ще се противопоставят. 330 00:22:12,582 --> 00:22:13,666 И се моля те го направиха. 331 00:22:14,584 --> 00:22:15,710 добре... 332 00:22:17,962 --> 00:22:22,967 тогава докажете, че сме направили грешното решение. 333 00:22:34,020 --> 00:22:36,647 [Doeg] Сър. моля 334 00:22:37,482 --> 00:22:41,944 Ти носиш дрехите на Ноб, градът на свещениците. 335 00:22:42,028 --> 00:22:43,237 Наистина. 336 00:22:43,321 --> 00:22:45,323 [хлипане] 337 00:22:47,075 --> 00:22:49,619 Моля, молете се за мен. 338 00:22:50,328 --> 00:22:52,371 Загубих всичко. 339 00:22:53,331 --> 00:22:54,582 [Сайлъс] Съжалявам. 340 00:22:54,665 --> 00:22:57,627 Аз съм чирак да служа на свещеник, самият аз не съм свещеник. 341 00:22:58,211 --> 00:22:59,420 Чирак? 342 00:23:00,922 --> 00:23:04,425 Тогава къде е вашият господар? моля 343 00:23:07,386 --> 00:23:08,930 Пророкът медитира. 344 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 В хълмовете. 345 00:23:13,518 --> 00:23:15,061 Той не трябва да бъде развален... [мрънка] 346 00:23:23,152 --> 00:23:25,154 [пъшкане] 347 00:23:41,087 --> 00:23:42,213 кой си ти 348 00:23:43,506 --> 00:23:47,635 [Doeg] Колкото повече се съпротивляваш, толкова повече болка ще изпитате. 349 00:23:48,511 --> 00:23:50,888 Но аз съм разумен човек, 350 00:23:51,597 --> 00:23:53,099 затова предлагам сделка. 351 00:23:54,892 --> 00:23:58,229 Аз ще те освободя след като отговорите на този въпрос: 352 00:23:59,480 --> 00:24:00,815 къде е Самуел? 353 00:24:05,570 --> 00:24:07,155 Моят господар не е Самуил. 354 00:24:07,238 --> 00:24:08,281 [Doeg] Хмм. 355 00:24:08,364 --> 00:24:10,283 [заеква] Вярно е, той служи в Ноб, 356 00:24:10,366 --> 00:24:11,742 но аз не му служа. 357 00:24:11,826 --> 00:24:14,662 Лъжите са моят занаят, чирако. 358 00:24:15,246 --> 00:24:18,166 Не играйте на майстор в собствената си игра. 359 00:24:18,791 --> 00:24:22,253 Нямах планове да правя проучване тази вечер, 360 00:24:22,879 --> 00:24:26,174 но съм известен със способността си да се адаптирам. 361 00:24:27,717 --> 00:24:28,801 [въздишка] 362 00:24:30,011 --> 00:24:34,140 Кажи ми, Сайлъс, знаеш ли колко кости има в един щраус? 363 00:24:35,641 --> 00:24:37,643 [говоря иврит] 364 00:24:38,603 --> 00:24:39,729 Петдесет и шест. 365 00:24:40,354 --> 00:24:42,690 Сам ги преброих. 366 00:24:43,274 --> 00:24:49,030 Щраусите са уникални с това, че имат твърд костен мозък в костите на краката им. 367 00:24:50,573 --> 00:24:52,408 Щраусите не могат да летят, 368 00:24:53,367 --> 00:24:57,079 но са много по-ценни отколкото птиците, които го правят. 369 00:24:57,705 --> 00:25:03,127 И това, приятелю, е заострена щраусова кост. 370 00:25:05,963 --> 00:25:09,133 Тази кост е идеална за дълбоки порязвания. 371 00:25:10,343 --> 00:25:11,344 виждаш ли 372 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Тези кости откриват неща. 373 00:25:15,765 --> 00:25:17,183 Вие изучавате духа. 374 00:25:17,266 --> 00:25:21,354 Изследвам тялото, и научавам толкова много неща. 375 00:25:21,437 --> 00:25:26,025 Може би тази вечер мога да науча колко кости се намират в човешкото ухо. 376 00:25:26,108 --> 00:25:27,485 чакай чакай 377 00:25:27,985 --> 00:25:29,987 Вие не знаете какво правите. 378 00:25:30,488 --> 00:25:32,365 Аз съм слуга на Всевишния Бог. 379 00:25:34,158 --> 00:25:36,827 искаш ли да... Искате ли да знаете гнева му? 380 00:25:36,911 --> 00:25:38,412 [смее се] 381 00:25:38,496 --> 00:25:41,457 Ето какво копнея да кажа на евреин, 382 00:25:41,540 --> 00:25:44,377 и сега мога да ти го кажа, чирак свещеник. 383 00:25:45,169 --> 00:25:47,004 Аз не служа на Яхве. 384 00:25:47,088 --> 00:25:49,298 - Служа на собствения си интерес и амбиция. - [плаче] 385 00:25:49,382 --> 00:25:52,802 Ако той е истински, което е малко вероятно, 386 00:25:53,928 --> 00:25:55,346 каня го. 387 00:25:56,264 --> 00:26:01,227 Каня го да ми покаже гнева си защото тук е моята истина. 388 00:26:01,894 --> 00:26:04,772 Той не вижда всичко, и той не ме вижда. 389 00:26:04,855 --> 00:26:07,858 - [задъхвайки се] Моля. - И така, сега моя пленена птица, 390 00:26:07,942 --> 00:26:11,487 изпейте ми песен и ми кажете където е господарят ти, 391 00:26:11,570 --> 00:26:15,199 или лицето ми ще бъде последното нещо, което виждаш. 392 00:26:17,535 --> 00:26:18,536 Хеврон. 393 00:26:19,745 --> 00:26:21,289 Той отиде в Хеврон. 394 00:26:22,123 --> 00:26:24,917 Това е всичко, което знам. [задъхан] 395 00:26:25,001 --> 00:26:27,378 моля моля Това е всичко, което знам. 396 00:26:27,461 --> 00:26:29,755 - Да започваме. [въздишка] - Не. Не, не! 397 00:26:33,592 --> 00:26:35,219 [Бесай] Самуел е силен. 398 00:26:36,470 --> 00:26:39,557 Да разваля проклятие от него ще изисква древно магьосничество. 399 00:26:41,225 --> 00:26:43,144 Проклятието не може да бъде разсеяно. 400 00:26:44,437 --> 00:26:45,771 Трябва да се отклони. 401 00:26:50,609 --> 00:26:52,903 [Бесай говори чужд език] 402 00:27:04,498 --> 00:27:08,502 [говоря чужд език] 403 00:27:13,632 --> 00:27:16,886 [говоря чужд език] 404 00:27:24,852 --> 00:27:28,814 [говоря чужд език] 405 00:27:46,123 --> 00:27:47,249 какво виждаш 406 00:27:49,919 --> 00:27:50,920 лъв. 407 00:27:59,678 --> 00:28:01,597 [шепот, неясно] 408 00:28:08,396 --> 00:28:09,480 [Джонатан] Майко. 409 00:28:17,988 --> 00:28:18,989 Кой беше това? 410 00:28:20,241 --> 00:28:21,367 Занаятчия, 411 00:28:22,201 --> 00:28:24,787 - среща за обсъждане на работата по двореца. - Занаятчия? 412 00:28:24,870 --> 00:28:25,996 Ммм 413 00:28:28,749 --> 00:28:32,545 Забелязах, че вашите писания ги няма от твоето легло. 414 00:28:34,088 --> 00:28:35,840 - Какво значение има? - Майка. 415 00:28:43,097 --> 00:28:44,890 Бог управлява тази къща. 416 00:28:45,474 --> 00:28:46,976 Той ще възстанови Отец. 417 00:28:48,602 --> 00:28:50,604 Не трябва да му обръщаме гръб. 418 00:28:52,398 --> 00:28:55,526 Цар Саул от Вениамин управлява този дом, 419 00:28:56,110 --> 00:28:58,195 и един ден и ти ще го направиш. 420 00:28:59,029 --> 00:29:00,239 но до тогава, 421 00:29:01,198 --> 00:29:03,033 ще си спомниш кой те роди. 422 00:29:28,058 --> 00:29:29,059 [мрънка] 423 00:29:44,617 --> 00:29:48,537 - Самуел. Великият Господен пророк. - [Самуел] Ммм. 424 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 Докато ние имаме чест с вашето посещение, ние, ъъ... 425 00:29:52,166 --> 00:29:53,417 първо трябва да попитаме. 426 00:29:54,001 --> 00:29:55,336 Идваш ли мирно? 427 00:29:56,378 --> 00:29:57,379 да 428 00:29:58,297 --> 00:30:00,424 Идвам да се поклоня на Всевишния с теб. 429 00:30:02,426 --> 00:30:03,636 Джеси. 430 00:30:05,054 --> 00:30:09,141 Изпратете за семейството на Джеси. Искам да направя жертва с тях. 431 00:30:09,225 --> 00:30:10,643 Джеси, син на Овид? 432 00:30:10,726 --> 00:30:11,727 да 433 00:30:12,978 --> 00:30:15,356 Джеси вече не седи със старейшините 434 00:30:15,439 --> 00:30:18,817 тъй като е баща на копеле от дъщеря на враг. 435 00:30:23,197 --> 00:30:24,198 [смее се] 436 00:30:26,825 --> 00:30:28,202 [смее се] 437 00:30:29,286 --> 00:30:30,287 [говори неясно] 438 00:30:32,081 --> 00:30:33,541 Бог е смешен. 439 00:30:36,335 --> 00:30:37,503 много добре 440 00:30:39,129 --> 00:30:40,422 Къде е домът му? 441 00:30:44,635 --> 00:30:45,636 Хм? 442 00:30:48,305 --> 00:30:50,432 [войник] Следите водят надолу в долината. 443 00:30:50,516 --> 00:30:52,685 Това ще бъде опасно пътуване, кралю мой. 444 00:30:53,811 --> 00:30:56,814 [Ачиш] Баща ми ми каза много истории за великани като момче. 445 00:30:58,732 --> 00:31:00,901 Каза ми, че живеят в голяма долина. 446 00:31:03,362 --> 00:31:05,030 Иска ми се да беше тук, за да види това. 447 00:31:06,824 --> 00:31:10,286 [войник] Трябва да продължим да се движим. Имам коне, които чакат долу. 448 00:31:17,126 --> 00:31:20,129 {\an8}[цвилене на коне] 449 00:31:37,396 --> 00:31:39,773 - [цвилене на коне] - Уау. Уау 450 00:31:43,944 --> 00:31:45,279 Уау 451 00:31:45,362 --> 00:31:50,034 Господи, има защо никой не се връща от това място. 452 00:32:07,301 --> 00:32:10,763 Страхът, който изпитваш е страхът, който търсим. 453 00:32:13,140 --> 00:32:14,224 Напред. 454 00:32:16,226 --> 00:32:17,227 Да, царю мой. 455 00:33:10,989 --> 00:33:12,658 [gatekeeper] Кой се приближава? 456 00:33:14,326 --> 00:33:17,079 Ачиш. Лорд крал на Гет. 457 00:33:17,705 --> 00:33:19,748 Принц на Филистимската империя. 458 00:33:19,832 --> 00:33:22,835 Дойдох да търся публика с анакимите, които ходят сред нас. 459 00:33:22,918 --> 00:33:25,337 [вратар] Гет не беше приятел на Анак. 460 00:33:31,385 --> 00:33:33,387 И все пак искам да съм твой приятел. 461 00:33:34,471 --> 00:33:35,514 Мога ли да вляза? 462 00:33:36,432 --> 00:33:39,393 [вратар] Мнозина влизат. Няма връщане. 463 00:33:40,227 --> 00:33:42,646 Спокойствието в дома ми зависи от това. 464 00:33:43,772 --> 00:33:45,733 Все още ли искаш това? 465 00:33:46,608 --> 00:33:47,651 да 466 00:33:47,735 --> 00:33:49,194 [вратар] Влез, господарю на Гет. 467 00:33:49,278 --> 00:33:50,654 Ти и никой друг. 468 00:34:06,378 --> 00:34:07,671 цар Ахиш. 469 00:34:07,755 --> 00:34:08,922 не 470 00:34:09,006 --> 00:34:10,007 Моят крал. 471 00:34:44,333 --> 00:34:45,584 [Джеси] Милорд. 472 00:34:46,543 --> 00:34:47,753 Самуил. 473 00:34:49,254 --> 00:34:52,800 За мен е чест да ви има в нашия чифлик. 474 00:34:54,218 --> 00:34:55,928 Йесей, син на Вооз. 475 00:34:56,970 --> 00:34:58,180 защо трепериш 476 00:35:00,182 --> 00:35:01,350 Изправи се. 477 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 Застани и ме погледни. 478 00:35:08,315 --> 00:35:10,692 Дойдох да направя принос на Господ. 479 00:35:11,777 --> 00:35:13,654 Съберете синовете си. 480 00:35:14,154 --> 00:35:16,114 Ще се жертваме заедно. 481 00:35:24,748 --> 00:35:26,416 [вратар] Властелинът на Гет. 482 00:35:30,128 --> 00:35:31,964 Как намерихте това място? 483 00:35:35,008 --> 00:35:36,885 Вашият вид оставя дълбоки следи. 484 00:35:38,929 --> 00:35:41,265 Моите гледачи ми казаха, че се казваш Орфа. 485 00:35:42,641 --> 00:35:43,684 аз съм 486 00:35:45,143 --> 00:35:47,563 Което на стария език е "майка на гиганти". 487 00:35:48,897 --> 00:35:49,940 [Орфа се присмива] 488 00:35:50,607 --> 00:35:53,026 Никой не говори на стария език. 489 00:35:54,444 --> 00:35:56,864 Затрупано е отдавна. 490 00:35:59,199 --> 00:36:01,952 [на чужд език] Всичко изгубено ще бъде запомнено. 491 00:36:06,665 --> 00:36:09,960 [на английски] Дойдох да предложа съюз между Гет и това домакинство. 492 00:36:12,880 --> 00:36:14,464 Ще говоря с бащата. 493 00:36:16,800 --> 00:36:19,177 Тогава трябва да говориш с боговете. 494 00:36:20,554 --> 00:36:23,432 И нямаше да оцелееш разговорът. 495 00:36:24,850 --> 00:36:29,146 Те спазват малко сделки с мъжете, били те крале или просяци. 496 00:36:29,229 --> 00:36:30,939 Говорете с боговете. [смее се] 497 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Това е невъзможно. 498 00:36:34,276 --> 00:36:36,236 И все пак вие сте тук. 499 00:36:37,946 --> 00:36:40,282 Кажи ми, Гет Господи, 500 00:36:41,658 --> 00:36:45,495 ако могъщите от древността ходеха по земята... 501 00:36:48,540 --> 00:36:49,917 какво бихте им предложили? 502 00:36:52,586 --> 00:36:55,839 Говорете добре, ако желаете да напусне това място жив. 503 00:36:58,800 --> 00:37:00,093 Бих предложил богатство, 504 00:37:01,011 --> 00:37:02,012 чест, 505 00:37:02,763 --> 00:37:03,764 поклонение. 506 00:37:04,556 --> 00:37:07,017 Полагащото им се място сред смъртните. 507 00:37:07,976 --> 00:37:10,270 Но най-важното, 508 00:37:10,354 --> 00:37:12,105 срещу синовете на Израел 509 00:37:12,189 --> 00:37:14,858 който те изгони от земите ти и в тези пещери... 510 00:37:19,279 --> 00:37:20,572 Предлагам отмъщение. 511 00:37:25,369 --> 00:37:28,372 [свири на лира] 512 00:37:31,375 --> 00:37:34,836 [Дейвид пее на иврит] 513 00:37:53,021 --> 00:37:56,316 [пее на иврит] 514 00:38:05,200 --> 00:38:06,827 Татко, какво е това? 515 00:38:06,910 --> 00:38:09,413 Гледачът е полудял. Видях го в Галгал. 516 00:38:09,496 --> 00:38:11,039 - Тихо. - [въздиша] 517 00:38:16,003 --> 00:38:17,504 Защо Дейвид не е тук? 518 00:38:22,175 --> 00:38:25,053 Елиаб. Най-големият от синовете ми. 519 00:38:25,137 --> 00:38:26,263 [Самуел] Ах. 520 00:38:33,353 --> 00:38:38,025 Със сигурност ти си този, когото Господ изисква. 521 00:38:38,108 --> 00:38:42,446 Елиав, началото от силата на баща ти. 522 00:38:43,822 --> 00:38:48,702 Най-силен в достойнство и сила. 523 00:38:50,245 --> 00:38:53,540 Необуздан като океанския прилив. 524 00:38:58,086 --> 00:38:59,212 И все пак... 525 00:39:02,174 --> 00:39:03,842 Защо се страхуваш толкова? 526 00:39:12,726 --> 00:39:14,019 Авинадав. 527 00:39:21,693 --> 00:39:22,694 Натаниел. 528 00:39:46,051 --> 00:39:49,346 казах ти Умът му го няма. 529 00:39:49,429 --> 00:39:50,430 тишина 530 00:39:54,059 --> 00:39:55,602 аз не разбирам 531 00:40:00,982 --> 00:40:03,110 Защо не се подчини на заповедта ми? 532 00:40:04,194 --> 00:40:06,404 Няма ли други синове на Есей? 533 00:40:10,659 --> 00:40:13,203 Има още един. 534 00:40:14,329 --> 00:40:17,374 Най-малкият от синовете ми. Дейвид. 535 00:40:18,208 --> 00:40:21,336 Но... [въздиша] ...той гледа овцете. 536 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 Изпратете за него. 537 00:40:30,345 --> 00:40:33,598 Авва. Върви при Дейвид. побързай 538 00:40:34,933 --> 00:40:36,601 да Седнете, моля. 539 00:40:37,185 --> 00:40:38,812 Разчупете хляб с нас, докато чакаме. 540 00:40:38,895 --> 00:40:40,939 Никой няма да седне. 541 00:40:41,022 --> 00:40:42,524 Никой няма да яде. 542 00:40:43,567 --> 00:40:46,611 Ще стоим докато другият ти син е тук. 543 00:40:47,612 --> 00:40:48,905 Сега. 544 00:40:54,828 --> 00:40:58,039 [пее на иврит] 545 00:41:04,963 --> 00:41:06,256 Дейвид. 546 00:41:06,339 --> 00:41:07,591 Дейвид! 547 00:41:08,633 --> 00:41:09,634 Ела! 548 00:41:14,347 --> 00:41:16,766 Баща ти те иска. Ще гледам овцете. 549 00:41:16,850 --> 00:41:18,810 какво стана в безопасност ли си 550 00:41:19,394 --> 00:41:20,812 - Всичко е наред. - Добре ли си? 551 00:41:21,396 --> 00:41:23,064 Няма повече лъв, от който да се страхувате. върви 552 00:41:26,943 --> 00:41:28,236 [Самуил] Син на Боаз. 553 00:41:30,197 --> 00:41:32,908 Това са думите Господ Бог ти говори. 554 00:41:34,951 --> 00:41:38,079 Защо се срамуваш на това, което възнамерявам да увелича? 555 00:41:39,331 --> 00:41:41,958 Защо криеш голяма светлина? 556 00:41:43,376 --> 00:41:44,711 Това е дело на Дейвид. 557 00:41:45,545 --> 00:41:47,589 Какво е направил той, за да ни донесе това? 558 00:41:48,632 --> 00:41:49,799 каквото и да беше, 559 00:41:50,300 --> 00:41:52,302 - не може да бъде толкова лош като Агаг. - [Елиаб] Ммм. 560 00:41:52,385 --> 00:41:54,804 - Със сигурност няма да бъде убит. - Защо не? 561 00:41:54,888 --> 00:41:56,431 - [Авинадав] Защото... - Защото това ще е лудост? 562 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 - да - [Елиаб] Не. 563 00:41:58,558 --> 00:42:00,018 няма да го позволя. 564 00:42:01,144 --> 00:42:02,479 Няма да го позволите? 565 00:42:03,104 --> 00:42:05,649 Братко, ти също ще бъдеш убит. 566 00:42:06,233 --> 00:42:07,192 [мърмори, цъка с език] 567 00:42:13,865 --> 00:42:15,242 [Джеси] Това е Дейвид. 568 00:42:16,618 --> 00:42:18,453 Най-младият в дома ми. 569 00:42:19,246 --> 00:42:21,957 - Син на друг... - Син на твоя срам. 570 00:42:36,638 --> 00:42:37,639 кой си ти 571 00:42:37,722 --> 00:42:38,848 Аз съм Самуил. 572 00:42:41,017 --> 00:42:42,602 Пророк на Всевишния. 573 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Погледни ме, сине на Джеси. 574 00:43:03,707 --> 00:43:04,958 [ахва] 575 00:43:07,419 --> 00:43:09,838 - [аха, стене] - [Дейвид се задъхва] 576 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 [и двамата задъхани] 577 00:43:15,385 --> 00:43:16,594 - [мрънка] - Елиаб. 578 00:43:17,387 --> 00:43:19,389 [смее се] 579 00:43:22,684 --> 00:43:24,686 [Самуел се задъхва] 580 00:43:25,770 --> 00:43:28,773 [смее се] 581 00:43:33,570 --> 00:43:34,696 [въздишка] 582 00:43:37,615 --> 00:43:40,952 [мърмори] Дойдох очаквайки велик воин. 583 00:43:41,036 --> 00:43:42,454 [смее се] 584 00:43:45,373 --> 00:43:46,583 И все пак Бог... 585 00:43:49,169 --> 00:43:51,796 не вижда това, което вижда човекът. 586 00:43:51,880 --> 00:43:52,881 [дишайки тежко] 587 00:43:52,964 --> 00:43:56,968 Човекът вижда външността. 588 00:43:57,052 --> 00:44:00,972 Бог гледа в сърцето. 589 00:44:01,973 --> 00:44:03,058 [въздишка] 590 00:44:03,683 --> 00:44:04,851 Дейвид, 591 00:44:05,894 --> 00:44:07,520 син на Джеси, 592 00:44:09,105 --> 00:44:10,523 прост овчар. 593 00:44:11,900 --> 00:44:13,401 Когато този ден свърши, 594 00:44:14,944 --> 00:44:19,491 ще бъдеш нещо съвсем ново. 595 00:44:23,870 --> 00:44:25,872 [смее се] 596 00:44:26,373 --> 00:44:28,166 О, Бог е смешен. 597 00:44:29,209 --> 00:44:30,210 [смее се] 598 00:44:33,004 --> 00:44:34,214 [дишайки треперещо] 599 00:44:37,675 --> 00:44:39,094 [Самуел се смее] 600 00:44:48,144 --> 00:44:51,064 Ето, най-великият от моите синове. 601 00:44:52,273 --> 00:44:55,151 [приближаващи се стъпки] 602 00:45:06,955 --> 00:45:08,164 как се казва той 603 00:45:12,085 --> 00:45:13,294 Аз съм Голиат. 604 00:45:23,721 --> 00:45:25,056 [Самуел въздиша] 605 00:45:28,226 --> 00:45:29,936 Коленичи, сине на Джеси. 606 00:45:35,275 --> 00:45:36,359 Дейвид, 607 00:45:37,527 --> 00:45:39,362 най-малкото от твоите братя, 608 00:45:41,322 --> 00:45:43,783 Господ на Силите те избра. 609 00:45:53,001 --> 00:45:57,881 Лъв от племето на Юда. 610 00:45:59,507 --> 00:46:02,594 Сърцето ти търси Бог, 611 00:46:02,677 --> 00:46:07,849 и затова той те е търсил. 612 00:46:15,565 --> 00:46:18,485 Господ е отхвърлил домът на Саул завинаги. 613 00:46:22,906 --> 00:46:23,907 Днес 614 00:46:25,116 --> 00:46:28,745 той те твърди като негов син, 615 00:46:29,621 --> 00:46:31,331 и в къщата ти... 616 00:46:34,250 --> 00:46:38,421 целият Израил ще бъде благословен. 617 00:46:41,841 --> 00:46:43,885 Стани, Дейвид. 618 00:46:45,970 --> 00:46:47,514 Господен помазаник. 619 00:46:49,057 --> 00:46:51,893 Помазан? Като какво? 620 00:46:53,770 --> 00:46:54,979 Цар на Израел. 621 00:47:47,115 --> 00:47:48,199 Саул. 622 00:47:49,617 --> 00:47:52,245 Убиецът на амаличаните. 623 00:47:53,621 --> 00:47:57,083 Защитник на целия Израел. 624 00:47:59,627 --> 00:48:02,171 Гигант сред хората, 625 00:48:02,255 --> 00:48:04,507 първият цар на Обетованата земя, 626 00:48:05,466 --> 00:48:09,012 и Божият гняв сред враговете ни. 627 00:48:10,972 --> 00:48:15,268 Сега се завръща триумфално на трона си. 628 00:48:17,437 --> 00:48:23,443 Изсечен от портите на паднали царе. 629 00:48:25,778 --> 00:48:30,033 Нека домът на Саул пребъде вечно! 630 00:48:30,116 --> 00:48:31,451 [всички] Завинаги! 631 00:48:46,966 --> 00:48:48,176 милорд 632 00:48:56,684 --> 00:48:57,894 да